Les rideaux sont tirés, les lumières sont éteintes. Alors que la salle du Centre culturel canadien japonais de Montréal est plongée dans le noir, seul brille le grand écran sur lequel est projeté le match du Japon contre la Suède de la Coupe du monde. Une centaine de supporters fébriles a les yeux rivés sur le jeu.