Poursuivie pour 350 000 $ après l’accident d’une skieuse de 12 ans, Station Mont-Tremblant nie toute responsabilité. Elle rejette la faute sur l’adolescente elle-même, ou autrement, sur le Club de ski Mont Tremblant.