Le bruit a surgi de nulle part. Au début, c’était un bourdonnement aigu et inquiétant, comme celui d’un maringouin volant dans une chambre sombre à l’heure du coucher, et il s’est amplifié à mesure qu’il se rapprochait. Une famille qui se prélassait dans la piscine de sa cour arrière à Richardson, au Texas, juste au nord de Dallas, n’a pas pu s’empêcher de le remarquer.