Au milieu de son champ, Franck Leffray, la mine grave, s’agenouille pour inspecter ses rangs de chou chinois. De loin, tout a l’air normal, mais sur chaque plant, des feuilles sont jaunies ou brunies par le soleil, et les cœurs sont vides, faute d’avoir eu assez d’eau pour pousser.