Un mois après les pluies diluviennes de juin qui ont causé des inondations, des restes du sinistre traînent toujours à Pierrefonds-Roxboro, dans l’ouest de l’île de Montréal. Des montagnes de débris de planchers et de gypse ornent le bord des rues des quartiers qui ont été inondés. Les citoyens, non sans découragement et résignation, font des travaux onéreux qu’ils paient en partie de leur poche, faute d’indemnisation suffisante de leurs assureurs.