Un regard méfiant, des déplacements rapides, un sac à bandoulière (man purse) : ce client du club Chez Parée avait tout d’un homme armé, selon l’agent Philippe Paquette. Or, il n’avait pas d’arme. Et après l’arrestation, le policier n’a pas évoqué ses soupçons dans son rapport.