Le flambeau de Claude Lemieux s’est éteint.