Dany Laferrière me résume la situation en une image : « Je me souviens d’un type qui était rentré dans un café à Paris. Il a pris un verre qu’il a avalé, puis il a dit : “J’ai viré mon patron ce matin. Il m’a viré, mais je l’ai viré aussi.” C’est ce qu’on a fait. »