Tomy Carranza-Ladry est au bout du rouleau après avoir pelleté la neige toute la nuit. À la sieste des enfants, il cale trois boissons alcoolisées. Soudain, en pleine crise d’anxiété, il « heurte » le petit Dylan. Puis, il le secoue et le frappe dans une « colère incontrôlable ».