L’effet a été plus que passager. Le refroidissement des voyageurs à l’égard des États-Unis s’est maintenu toute l’année, résultat d’une relation plus tendue avec notre voisin du Sud et d’un dollar canadien qui peine à reprendre du poil de la bête par rapport au billet vert américain. Même les destinations où le nombre de passagers a augmenté cachent de mauvaises nouvelles.