Le pénitencier n’a pas changé Normand Dubé d’un iota : il continue d’intimider, de harceler et de se poser en victime. Il traite même, avec mépris, ses victimes de « chouchounes ». L’ex-pilote qui a saboté des lignes à haute tension d’Hydro-Québec souhaite néanmoins obtenir sa libération conditionnelle.