Aux prises avec un horaire serré et une quantité de documents gargantuesque, l’équipe de la commission Gallant termine son mandat avec le sentiment du devoir accompli. Maintenant qu’un « puzzle de 3000 pièces » a été déposé, la balle est dans le camp de la police qui pourra poursuivre l’enquête grâce à des moyens « extraordinaires ».