Le ministère des Transports du Québec a rénové au cours de l’été la piste d’atterrissage de l’aéroport de Puvirnituq, au Nunavik. Mais un revêtement spécial installé dans le cadre d’un projet pilote se révèle problématique : quand la piste est mouillée, les gros aéronefs de type « jet », dont l’avion-hôpital du Québec, ne peuvent se poser sur la piste qui est « glissante ». Un imprévu majeur considérant que ce village inuit n’est relié au reste du monde par aucune autre voie de transport.