L’anecdote que raconte Karine Vanasse se déroule dans un « motel de passe », durant le tournage d’Emporte-moi (1999), son premier film. Elle avait 14 ans. « Je ne pense pas que ça se passerait comme ça maintenant », précise-t-elle dans un rire, en évoquant le contexte pas forcément approprié pour une adolescente.