En 1951, c’était, croyait-on, une grande innovation.