Claude Germain était anxieux. On l’aurait été à moins : allongé en jaquette sur une civière, un cathéter dans le bras, il s’apprêtait à subir une délicate opération à la colonne vertébrale.