Pendant deux semaines, quand l’Inde promettait une réponse énergique à un massacre terroriste qu’elle associait au Pakistan, la seule véritable question semblait être de savoir jusqu’à quel point elle frapperait fort.