Que manquait-il au Canadien pour passer au prochain tour des séries ?