Le retour du Canadien en séries éliminatoires aura été bref.