Le Canadien a gaspillé une première occasion de confirmer sa première participation aux séries depuis 2021.