Interdire la publicité dans les émissions d’information et les frais d’abonnement, augmenter considérablement le financement de CBC/Radio-Canada et assurer une plus grande séparation entre les services français et anglais. Ce sont quelques-unes des recommandations de la ministre du Patrimoine canadien, Pascale St-Onge pour moderniser le diffuseur public.