L’entraînement du Canada tire à sa fin. Pendant les habituels étirements, Sidney Crosby entame la conversation avec l’entraîneur-chef, Jon Cooper. L’adjoint de Cooper, Bruce Cassidy, s’invite dans la discussion. Cooper lève les feutres et va voir d’autres protégés. Cassidy et Crosby continuent.