Il restait moins de 30 secondes à la deuxième période. La Victoire ne disputait pas son plus grand match jusque-là. En avantage numérique, Kati Tabin a envoyé la rondelle au filet. La gardienne a accordé un retour. Catherine Dubois n’en demandait pas tant ; elle a envoyé la rondelle dans le filet, avant de célébrer en pointant un doigt vers la foule. Sa foule. Celle de Québec.