C’est une tradition : en décembre, les partis politiques font leur bilan de l’année. Dans cette édition spéciale des Fêtes de notre rubrique « Casser la cassette », nous examinons de plus près plusieurs déclarations d’élus à Ottawa et à Québec, histoire de faire la lumière sur leurs propos — et d’ajouter les nuances nécessaires.