« When the legend becomes fact, print the legend », déclare un personnage du célèbre western de John Ford The Man Who Shot Liberty Valance. Parfois, il ne faut pas se bâdrer des faits, dirait-on en bon québécois.