Samuel Montembeault sourit. Cole Caufield, un peu moins.