Un film hollywoodien dont les effets spéciaux ont été réalisés à Montréal devient-il du « contenu canadien » ? Comment classer une chanson de Justin Bieber, né en Ontario, mais qui fait carrière aux États-Unis ? Et que faire avec l’intelligence artificielle qui dicte les choix musicaux de nombreux auditeurs ?