Peu après avoir déclaré leur indépendance et gagné une guerre contre l’Angleterre pour l’établir, les Américains ont mis sur pied un système de gouvernement fondé sur un équilibre délicat. Un système de contre-pouvoirs – ou « checks and balances », dans la version originale.