Un problème technique a paralysé le Réseau express métropolitain (REM) dans les deux sens, en pleine heure de pointe, jeudi.