Le Canadien a chassé la tempête, au moins pour le temps d’un soir.